-
1 rebel
1. 'rebl noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; (also adjective) rebel troops.) rebelde2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde
2. rə'bel verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelarse- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness
rebel1 n rebelderebel2 vb rebelarse1 rebelde1 rebelde nombre masulino o femenino1 rebelarse ( against, contra)rebel ['rɛbəl] adj: rebelderebel ['rɛbəl] n: rebelde mfadj.• insurrecto, -a adj.• rebelde adj.n.• aleve s.m.• amotinador, -ora s.m.,f.• faccioso s.m.• insurrecto s.m.• rebelde s.m.• revoltoso s.m.• sedicioso s.m.v.• amotinar v.• insubordinar v.• insurreccionar v.• pronunciar v.• rebelarse v.• sublevar v.
I 'rebəlnoun rebelde mf; (before n) <forces, army> rebelde
II rɪ'bel['rebl]to rebel (AGAINST something/somebody) — rebelarse or sublevarse (contra algo/alguien)
1.N rebelde mf2.[rɪ'bel]VI (=rise up) rebelarse, sublevarse; (=refuse to conform) rebelarseto rebel against sth/sb — rebelarse contra algo/algn
at the sight of all that food, his stomach rebelled — su estómago se rebeló al ver tanta comida
I tried to get up but my legs rebelled — intenté levantarme pero mis piernas se negaron or no me respondieron las piernas
3.ADJ [forces, soldiers, factions] rebelde4.CPDrebel leader N — cabecilla mf
* * *
I ['rebəl]noun rebelde mf; (before n) <forces, army> rebelde
II [rɪ'bel]to rebel (AGAINST something/somebody) — rebelarse or sublevarse (contra algo/alguien)
-
2 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) oprører; rebel2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gøre oprør- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) oprører; rebel2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gøre oprør- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness -
3 rebel
1. nounRebell, der/Rebellin, die2. attributive adjective1) (of rebels) Rebellen-3. intransitive verb,- ll- rebellieren* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) der/die Rebell(in), Rebellen-...2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) der/die Rebell(in)2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebellieren- academic.ru/60610/rebellion">rebellion- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *re·belI. n[ˈrebəl]II. n[ˈrebəl]1. army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend2. person rebellischIII. vi<- ll->[rɪˈbel]1. (oppose)2. (show repugnance) rebellierenhis conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten* * *['rebl]1. nRebell(in) m(f), Aufrührer(in) m(f); (by nature) Rebell(in) m(f)2. adj attrrebellisch; forces, troops also aufständisch3. vi[rɪ'bel] rebellieren; (troops, forces also) sich erheben* * *rebel [ˈrebl]A s1. Rebell(in) (auch fig), Aufrührer(in)B adj1. rebellisch, aufrührerisch2. Rebellen…against gegen)* * *1. nounRebell, der/Rebellin, die2. attributive adjective1) (of rebels) Rebellen-2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch3. intransitive verb,- ll- rebellieren* * *n.Rebell -en m. v.aufbäumen v.auflehnen v. -
4 rebel
̘. ̈n.ˈrebl
1. сущ.
1) повстанец, участник восстания, восставший;
мятежник, участник мятежа fighting between rebels and government forces ≈ сражение между повстанцами и правительственными войсками Syn: insurgent, insurrectionist, mutineer, rioter
2) бунтарь, бунтовщик;
непокорный человек a rebel in the home ≈ неслух He had been a rebel at school. ≈ В школе он был бунтовщиком.
3) (часто Rebel) амер.;
ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861≈1865 гг.) ;
конфедерат
2. прил.
1) повстанческий rebel forces in Liberia ≈ повстанческие силы в Либерии
2) мятежный, бунтарский, непокорный
3) амер.;
ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации Rebel States ≈ "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
3. гл.
1) поднимать восстание, мятеж, бунт;
бунтовать, восставать The citizens at last rebelled against their cruel rulers. ≈ Наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства.
2) протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление Children naturally rebel against their parents. ≈ Дети совершенно естественно восстают против своих родителей.
3) разг. возмущаться Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. ≈ Возмутившись, что им пришлось так долго ждать, пока им подадут, они ушли из ресторана. повстанец мятежник, бунтовщик;
бунтарь - a * in the home ребенок, с которым нет сладу;
неслух (американизм) (часто R.) (историческое) мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.) ;
конфедерат (американизм) южанин;
(белый) житель южных штатов США повстанческий - the * army повстанческая армия мятежный, бунтарский, непокорный (американизм) (историческое) мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации - R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов - * yell (традиционный) клич солдат армии южан поднимать восстание, мятеж, бунт;
восставать, бунтовать - the troops *led войска взбунтовались;
в войсках вспыхнул мятеж /бунт/ - the tribes *led against their oppressors племена восстали против своих угнетателей (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.) ;
оказывать сопротивление;
противодействовать (чему-л.) - to * against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай - to * against one's fate пойти наперекор своей судьбе - workers *led against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня (обыкн. against) (разговорное) возмущаться - such treatment would make anybody * такое обращение может возмутить кого угодно rebel бунтовщик;
мятежник ~ разг. возмущаться (against - чем-л.) ~ восставать (against) ~ восставать ~ повстанец ~ повстанец, бунтовщик, мятежник ~ протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление ~ attr. мятежный;
бунтарский;
повстанческий -
5 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) upornik2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) upornik2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) upirati se- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *I [rebl]1.nounupornik, puntar (tudi figuratively); American history privrženec južnih držav (v ameriški državljanski vojni)to be a rebel — biti puntarski, uporen, trmast;2.adjectiveuporniški, puntarskiII [ribél]intransitive verb -
6 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebel2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) a se răzvrăti (împotriva)- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness -
7 rebel
1. 'rebl noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) opprører, rebell2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) opprører2. rə'bel verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gjøre opprør, protestere- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness Isubst. \/ˈrebl\/opprører, rebellIIverb \/rɪˈbel\/gjøre opprør, reise seg, rebellere, protestererebel against protestere motIIIadj. \/ˈrebl\/opprørsk, opprørs-, rebelsk -
8 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec(ký)2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) odbojník2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) bouřit se- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *• vzbouřenec• povstalec• rebel -
9 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec; povstalecký2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) búriť sa- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *• vzbúrenec• vzbúrit sa• prejavit nesúhlas• protestovat• povstalec -
10 rebel
1. ['rɛbl] n ( POL) 2. [rɪ'bɛl] vi* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) powstaniec, buntownik2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) buntownik2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) buntować się- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness -
11 rebel
تَمَرَّدَ (عَلى) \ disobey: not to obey. mutiny: (of soldiers, etc.) to refuse to obey one’s officers. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. -
12 rebel
ثَارَ (على أو ضِدَّ) \ erupt: (of a volcano) to explode and throw out red-hot material. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. -
13 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) uppreisnarmaður2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) uppreisnarmaður2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gera uppreisn- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness -
14 rebel
zendülő, lázadó, felkelő* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) felkelő2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) lázadó2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) fellázad- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness -
15 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelde2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelar-se- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *reb.el[r'ebəl] n rebelde, insurreto, revoltoso. • adj rebelde, insurreto, revoltoso. • [rib'el] vi rebelar(-se), revoltar(-se), sublevar(-se). -
16 rebel
adj. isyancı, asi, ayaklanan————————n. asi, isyancı————————v. isyan etmek, başkaldırmak, ayaklanmak* * *1. isyan et (v.) 2. asi (n.)* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) asi, isyancı2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) asi, isyankâr2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) isyan etmek- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness -
17 rebel
• panna hanttiin• panna vastaan• rimpuilla• nousta• niskoitella• nousta kapinaan• niskuroida• hulinoida• vastustaa• uhmata• pullikoida• tehdä vastarintaa• tenätä• kapinallinen• kapinoida• kapinoitsija• mellakoida• kumouksellinen* * *1. 'rebl noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) kapinallinen2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) kapinallinen2. rə'bel verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) kapinoida- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness -
18 rebel
I 1. ['rebl]nome ribelle m. e f. (anche fig.)2. II [rɪ'bel]* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) ribelle2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) ribelle2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) ribellarsi- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *I 1. ['rebl]nome ribelle m. e f. (anche fig.)2. II [rɪ'bel] -
19 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) dumpinieks; nemiernieks; nemiernieku-2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) dumpinieks2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) sacelties; dumpoties- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *dumpoties, sacelties; protestēt, pretoties -
20 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) maištininkas, sukilėlis2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) priešgyna2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) maištauti, sukilti- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness
См. также в других словарях:
Rebel Heart (film) — Rebel Heart is a 2001 drama miniseries staring James D Arcy as the fictional Ernie Coyne, an Irish nationalist. It is in four parts, and set during the Irish War of Independence from 1916 (The Easter Rising) until the end of the Civil War.… … Wikipedia
rebel — [reb′əl; ] for v. [ ri bel′] n. [ME < OFr rebelle < L rebellis, rebel, rebellious < rebellare: see REBEL the vi.] 1. one who engages in armed resistance against the established government of one s country 2. a person who resists any… … English World dictionary
Rebel — Re*bel (r[ e]*b[e^]l ), v. i. [imp. & p. p. {Rebelled} (r[ e]*b[e^]ld); p. pr. & vb. n. {Rebelling}.] [F. rebeller, fr. L. rebellare to make war again; pref. re again + bellare to make war, fr. bellum war. See {Bellicose}, and cf. {Revel} to… … The Collaborative International Dictionary of English
rebel — I UK [ˈreb(ə)l] / US noun [countable] Word forms rebel : singular rebel plural rebels ** 1) a) someone who tries to remove a government or leader using force Fighting between the rebels and government troops continues in the north. b) [only… … English dictionary
rebel — re|bel1 [ rebl ] noun count ** 1. ) someone who tries to remove a government or leader using force: Fighting between the rebels and government troops continues in the north. a ) only before noun relating to rebels or their activities: a rebel… … Usage of the words and phrases in modern English
rebel — 01. Teenagers generally [rebel] against authority in our culture. 02. The priest s son totally [rebelled] against his religious upbringing, and eventually left the church permanently. 03. He was quite [rebellious], and in trouble with the law… … Grammatical examples in English
rebel — ♦♦ rebels, rebelling, rebelled (The noun is pronounced [[t]re̱bəl[/t]]. The verb is pronounced [[t]rɪbe̱l[/t]].) 1) N COUNT: usu pl Rebels are people who are fighting against their own country s army in order to change the political system there … English dictionary
rebel — noun ADJECTIVE ▪ anti government ▪ leftist (esp. AmE), left wing, right wing ▪ separatist ▪ Communist, Maoist … Collocations dictionary
rebel — 1 noun (C) 1 someone who opposes or fights against people in authority: Anti government rebels have seized the radio station. | rebel soldiers 2 someone who refuses to do things in the normal way, or the way that other people want them to: Tom… … Longman dictionary of contemporary English
rebel — reb|el1 [ˈrebəl] n [Date: 1300 1400; Origin: rebel rebellious (13 21 centuries), from Old French rebelle, from Latin, from bellum war ] 1.) someone who opposes or fights against people in authority ▪ Anti government rebels attacked the town.… … Dictionary of contemporary English
rebel — rebellike, adj. n., adj. /reb euhl/; v. /ri bel /, n., adj., v., rebelled, rebelling. n. 1. a person who refuses allegiance to, resists, or rises in arms against the government or ruler of his or her country. 2. a person who resists any authority … Universalium
